日本語は英語の下にあります。

Channeled on 2nd January 2015

As usual we were asking Muram at the beginning of the year
about general tendencies on different aspects of our lives.
Here are the most important parts of the conversation:

OVERALL CYCLE
Let’s start from here…
The overall destruction cycle humanity is in will peak throughout this year.
Once that peak has been reached, the new energy can come in gradually; the awareness that destruction in any kind of form is not a viable way to live.

Amazing Kumano Nachi Shrine in Wakayama Prefecture
荘厳な和歌山県の那智大社

A very nice recognition of my photo from the Japan Embassy in Wellington...
I joined the annual photo competition and the shot was voted first in the general public category, nice.
In total there were about 120 entries, many also very beautiful pics from all over Japan.

I remember vividly this stunning temple high up in the mountains, walking approx. 1000 steps together with Marika until we reached the top. This was on a holiday during the 2009 Tour.

こんにちは
今日は私のガイド、ムーラムからの短いメッセージをお伝えしたいと思います。
あなたにとっても価値があるのではないかと思います。

MURAM 2014年8月20日
目下あなた方は惑星の磁場のかなりのバランスの乱れを経験している。
この乱れのさなかにあって集中を保つのはかなりのエネルギー、努力を必要とする。
マザー・アースが、急激に増している地球の気候変化の影響から自分自身を守ろうとしてそれを作り出しているのだ。

HELLO TO YOU,

back from Japan after a fantastic 2 1/2 month Tour I gradually feel settled again now in Upper Hutt, NZ.
I have been working in 3 different locations and gave around 140 sessions during this time. Demanding of course but I am very happy having been able to reach that many people and supporting them on their life's journey. And very rewarding to receive so many great feed backs from people on improvements in their life's, also on quick recoveries from severe health conditions as well as radiation poisoning...

What has been very inconvenient of course having to check all the foods for possible radiation contamination. And we had to dismiss quite a lot of foods that we had enjoyed before Fukushima.

MURAM

At current you are experiencing a influx of spiritual energy, aimed at activating humankind's DNA further.
In the short term this can lead to feeling out of balance, just unstable. Lack of energy, being sleepless and easy to be agitated.
To help with the process you can do the following:

Spinal massage, do it in turns in the family. Especially the 7th vertebrae needs attention (count from top)
as the new energy can get blocked there the easiest.

Alternate nostril breathing (see here on how it works)
www.shape.com/blogs/working-it-out/yoga-breathing-fall-asleep-fast/

I am very much looking forward to be in Japan again for another Tour in May & June this year.
After 3 years of absence, mainly because of the radiation from the Fukushima disaster, I am now confident that it will be pretty safe again. Of course there are plenty of precautions to take according to MURAM in order to avoid possible contamination, especially through foods and water. But his insights also made it clear which areas I can go to without worries...

Just click on the Tour page if you're interested to see details.
In case you have friends or relatives in Japan then please pass the Tour Info on, thank you in advance!

AS USUAL I AM OFFERING MY PLACE FOR RENT WHILE ON THE TOUR!
If you might want to visit NZ in autumn and stay during May and June this would be the perfect place to be.
A lovely bush setting in Birchville/Upper Hutt, 40 minutes drive to Wellington City.
2 bedrooms and fully furnished of course, all inclusive rent per week is $ 320 (power, phone & broadband, firewood).
If this is interesting for you or you might know someone who would like to come over just send me an email. I can send you photos and we can discuss further details.

Hello to You and Greetings,

firstly I'd like to invite you to participate in the next upcoming
OVERCOME YOUR FEARS - live your full potential WORKSHOP.
Saturday 27. July, held again in our beautiful setting here in Upper Hutt/Wellington.

Find more Info by clicking on the Workshop page...

So if you are keen to let go of old restrictions, feeling empowered and liberated then this is for YOU!

-------------------------------------------------------------------------------------------

I also continue to give the ONE TO ONE HEALING RETREAT, maybe interesting for you as well.
One full day just for You... includes a Reading with Muram, a Spiral Healing session,

THE SPIRAL NEWSLETTER
June 2013
by Chris-Tian RA

Greetings to You,
I hope this finds you in a good flow.

Coming back from 2 weeks mostly warm Brisbane into NZ winter wasn't easy, quite a shock 'to the system' actually.
Unfortunately this time the session turnout was not as good as I had wished for, very different compared to my Gold Coast visit 6 month earlier. On reflecting I realised that the timing was not really in the flow and I did not listen to my inner voice, an uneasy, contracting sensation came up again and again in the solar-plexus area during the preparation time for the Tour.

(The Masters have their own kind of language to express their messages and I refrain from editing into 'perfect English)

We will communicate today on how you can raise your own Vibration and the Vibration of your fellow brothers and sisters.
Start here: Make it a daily exercise to see and experience yourself just as a Vibration. This is what you truly are… Begin your day like this, just tune for a while into the Vibration that you are at that moment. When you do it again the next day the Vibration that you are might be different, so don’t expect the same.

Details for the next Australia Tour in 2013 will show here soon...

Masters of the Pyramids – 6 September 2012
channelled through Chris-Tian RA

ピラミッドの師たち－Masters of the Pyramids－より、２０１２年９月６日
クリスティアン・ラーを通じて与えられたメッセージ　　(訳：マリカ)

(The Masters have their kind of own language and I do not try to edit their messages into perfect English).

We would like to start tonight by reminding you on what you have as a support for expanding your spiritual awareness. As you are all aware of your planet is in a time of change. The changes of your planet and the changes of human kind are completely inter-connected. The changes of the planet trigger changes in human beings. Changes in human beings trigger changes in the planet.

So we would like to remind you that you are one with your planet.. We like to advise you to make the interconnection between the planet and yourself as a topic and practice to fully connect and focus on experiencing yourself with the vibrations of your planet.

When you meditate, and you might realize this now already, you do not have to strive to go 'out there'.

Go in there. In these times where you are in your development process as human kind the more you grow through the connection with your planet the easier it is for each one of you. It is easy to get lost; it is easy to feel out of balance without the true connection to your planet.

Do not get caught up in predictions of unprecedented future disasters, the idea that humanity is on the brink. Humanity is on the brink to a major change – YES, but we want to make that very clear not on the brink to be wiped out. No one in the whole universe, either from our dimension or any other dimension, has a wish for you to disappear. You have to go through your process like everybody else did. You are like the children who are still in a process of growing up. Everyone who has a child understands that. You are in a very similar process.

A very big part of your process is that you less and less support the forces of darkness. The ability of yours to distinguish between light and dark is growing. It is growing on a daily basis. Every time when you hear another scandal is coming to the light, another injustice, whatever it might be – applaud it. The dark turns to light.

The dark cannot rule so easily anymore. See that development. Whenever you see it, applaud it, and give your support in the right direction.

There are two main energies we want to emphasis on that are part of your development.

One is the energy of simplicity. The more you go in touch with simplicity, the more you support your development. Shed off what you don’t need in your lives. Shed off what is actually more a burden than that it supports you. Shedding off what you don’t need has an extremely freeing effect on the expansion of your energy field.

As you know, the mind loves complications. The mind loves its dramas. The mind loves its hurts, its vengeance, its separation. So in mind you never will find the simplicity we are talking about. It is not the nature of mind. You created mind as you know it; as a tool of feeling separated from all that there is.

So create as much space as you can to experience yourself outside of the old mind, the Separation energy.

This is not just achievable through meditation. It is achievable in every moment. Practice with that.

Practice – for example you talk with one of your fellow brothers or sisters, focus on your center and see what you have to say from that place. In order to do so, you need to refrain to jumping easily into conclusions, ideas, interpretations, assumptions. This is mind. When you communicate, connect from the core being – what you see, how you respond, how you connect, is then in a very, very different way. It is pure and it is simple..

So listen… listen … listen with your whole being. Listening just does not happen through your physical ears. You listen with every cell. You listen with the whole energy field that you represent. Simplicity – remind yourself on simplicity.

We touched already on the second energy and that is sound. Practice and experiment with different sound vibrations. It is important that you become more receptive to sound; to sound that you cannot even hear yet, that you can only hear in an altered expanded state of awareness.

Listen regularly to really fine, subtle sound vibrations that you call music that requires you to listen. Part of your awakening is to experience that all the galaxies, the universes are a huge orchestra. In other words, we want to encourage you to awaken your ability to listen to the stars. This is significant as this will also deepen your understanding that everything is inter-connected and that you are part of that everything. You are the everything!

When you connect (and we want to come back to this aspect for a moment) consciously with your planet, before doing so see yourself covered in the color red. The color red has the vibration that allows you the easiest to connect with the core of the being earth.

Everything that is false, does not serve humanity is falling away. Everything what has made you believe that it should be like this, but it doesn’t serve you, will fall away and it is already happening. It is also part of the simplicity process.

Simplicity and the energy of peace are not to be separated. They are one. As long as you experience yourself in connection with your vehicle, your body, the quality of your physical vibration is still an important part of your development.

So the more light you give your physical body in form of light food, in form of healthy environment, wherever the body feels well and you experience an expansion, it’s the right way to go. In this way you support the process that everything that does not serve humanity is falling away.

We wish to end here for today.

ピラミッドの師たち－Masters of the Pyramids－より、２０１２年９月６日
　　
今宵我々は、スピリチュアルな自覚の拡大のためにあなた方が受けているサポートのことを思い起こしてもらうことから始めたいと思う。
皆が気づいているように、あなた方の惑星は変化のときの中にある。地球の変化と人類の変化はお互いに完全に連結している。
惑星の変化は人類の変化の引き金となる。人類の変化は惑星の変化を引き起こす。
であるから、我々はあなた方に、地球と自分とは一体であることを思い起こしてほしいと思っている。
惑星と自分自身の相互のつながりのことを語り合い、自分たちの惑星の波動と完全につながって、自分自身をその中で経験することを実践していってほしい。

もう既に経験して知っているかもしれないが、瞑想するときには「どこか外へ」行こうとがんばる必要はない。「中へ」入って行きなさい。
それは、人類が発展の過程にあるこのときには、地球とのつながりを通じて自分が成長すればするほど、一人一人にとって容易となる。
当惑してしまうことも、ままあるだろう。地球との真のつながりがないと、バランスを失ったと感じやすいというわけだ。

この先、大災害が起きるという予言にとらわれてしまわないことだ。それは人類が瀬戸際にいる、という発想だ。
そう、人類は大変化の瀬戸際にいる。しかし、消滅の瀬戸際ではない！これははっきり言っておく。
全宇宙の、我々の次元、また別の次元の誰一人として、あなた方の消滅を望んでいるものはいない。
他の皆が通過しなければならなかったように、あなた方も自分の成長のプロセスを通過しなければならないのだ。
あなた方はまだ成長期の子どものようなものだ。子どもを持つ人なら誰でもそれが理解できる。
あなた方はそれにとてもよく似た過程にあるのだ。

その過程で大きな比重を占めるのが、あなた方が闇の力への肩入れをどんどん減らしていくことだ。
光と闇を見分けるあなた方の能力は増している。日ごとに増している。
どんなものであれ、スキャンダルや不正が明るみに出て耳目に触れるたびに拍手しなさい。闇が光に変わっているのだから。

闇はもう以前のようにたやすく人類を支配できなくなっている。その進展を見なさい。そうした進展が見えるたびに拍手し、
そして、自分もふさわしい方向で、それをサポートしなさい。

あなた方の発展に関して、強調しておきたい二つの主なエネルギーがある。

ひとつは、「単純さ－simplicity」。単純なほうに進めば進むほど、自分の発展を支えることになる。
自分の暮らし、人生で、いらないものをそぎ落としなさい。
自分を支えてくれるよりは実際はむしろ重荷になっているものは振り落としなさい。
いらないものをそぎ落としていくことは、あなたのエネルギー場の拡大に、非常に解放的効果を持つ。

知ってのとおり、マインド－頭は、複雑さを好む。マインドはそのドラマを好む。マインドはその痛み、復讐、分離を好む。
であるから、マインドの中ではあなた方はけっして今我々が話している単純さを見つけることはできないだろう。
単純さはマインドの本質ではないのだ。
あなた方は今のようなマインドを自ら作り出した。全存在から切り離されたという感覚を経験するための道具として。

であるから、その古いマインド、分離のエネルギーの外で自分自身を経験できるように、なるべくたくさんのスペースを作り出しなさい。
それには、瞑想をするだけでは十分ではない。日々の一瞬一瞬の中で、達成が可能になるのだ。実践をしていきなさい。

どうやって実践するか－たとえば、自分の周りの人と話すとき、自分の中心に焦点を当てて、そこから、何を言わなくてはいけないのか内観しなさい。
そのためには、安易に結論、アイディア、解釈、推測に飛びつくのをやめることだ。それはマインドである。

コミュニケーションをとるときには、自分の中核の存在からつながりなさい。
すると自分に何が見えているか、自分がどのように反応するか、どのようにつながるかが、とてもとても違うものになる。
純粋で単純になるのだ。

であるから、耳を傾けよく聴きなさい。聴きなさい。聴きなさい。。。
自分の全存在をもって聴きなさい。聴くということは単に肉体についている耳で起こるのではない。
全ての細胞で聴くのだ。自分を表すエネルギー場全部を通じて聴くのだ。
単純さ。それを思い出しなさい。

もうひとつのエネルギー、それは「音」である。いろいろな音の振動を実験、実践しなさい。
音への受容性をより高めることが重要である。今はまだ聞こえすらしない音、拡張した変性意識のときにのみ聞こえる音など。

定期的に、本当に微細で繊細な音、つまりあなた方が音楽と呼ぶものの中で、傾聴を必要とするものを聴きなさい。
全銀河、全宇宙は巨大なオーケストラであるということを経験すること、それがあなた方の目覚め、覚醒の一部である。
言い換えれば、我々はあなた方が星を聴く能力を呼び覚ますことを奨励したいのである。これは意義のあることだ。
なぜならそれによって、全てのものがお互いに繋がっていて、あなた方はその全ての一部なのだということの理解が深まるからだ。
あなたはすべてなのだ！

話を少し戻そう。あなたが意識的に地球と繋がるときは、その前に自分が赤い色で包まれるのを見るようにしなさい。
赤は地球の中核と最も繋がりやすくしてくれる波動を持つ色なのだ。

間違っていること、人類の役に立たないものはすべて崩れ去りつつある。
これまで「こうあるべきだ」と信じ込まされてきたものは、あなた方の役には立たない。
それはいずれ崩壊するだろうし、今もう崩壊が起きつつある。
これもまた単純化のプロセスの一部である。

単純さと平和のエネルギーは、分かちがたいものである。一体である。
あなたが自分の乗り物である肉体と繋がっている経験をしている間は、
身体的な波動は、やはりまたあなたの発展の重要な一部である。

であるから、あなたが光に満ちた軽い食べものや、体が喜ぶ健康的な環境という形で
もっともっと自分の肉体に光を与え広がりを経験すること、それが行くべき道だ。
その道を行くことで、人類の役に立たぬ全ての物が消え去っていくプロセスを支援することができるのだ。

今日はここで終わりたいと思う。

またすばらしい翻訳をしてくれたマリカに「ありがとう」。どうぞマリカのウェブサイトをチェックしてみてください。

If you require this Info in English please let me know and I will send it to you.

今日は、次回の「スパイラル・ヒーリングの遠隔グループセッション」のお知らせです。

1月のグループヒーリングに参加してくださったみなさま、どうもありがとうございました。

2月のグループヒーリングは、次のように設定しました

2月15日(日)　日本時間午前9時から、
私が45分間、遠隔でグループヒーリングを行います。
各回9名様限定です。

ご家族やお友達を誘って一緒に受けていただけるチャンスです！
(その時間に参加していただける方なら、世界のどこにいらしても大丈夫です。)

効果についての体験談、そしてスパイラル・ヒーリング自体については以下をご覧ください。

»go to Testimonials
»go to Remote Spiral Healing

参加ご希望の場合、していただくことは

- お顔がはっきり写ったお写真をメールでお送りいただきます。

- セッションの時間中は、リラックスしてエネルギーを受け取れるように安静にしていてください。

- セッション終了後、日本時間午前10時にスカイプでグループ通話をします。(マリカが通訳します。)
経験なさったことをシェアしていただき、私からみなさんへのガイダンスをお伝えします。
グループのほかの方のシェアリングも参考になることでしょう。

- 参加料金は8,000円のみです。(学齢前のお子さんとペットさんは無料です。)

ご登録は:

マリカに直接、参加希望の旨と、スカイプ名をメールでお知らせください。
マリカの以下のメールボックスへの先着順とさせていただきます。
rosemary.m.unicorn@gmail.com
料金のお支払いについて、マリカからお知らせいたします。

グループヒーリングの日にお会いするのを楽しみにしています。
たくさんの螺旋の光をあなたに。

If you require this Info in English please let me know and I will send it to you.

今日は、次回の「スパイラル・ヒーリングの遠隔グループセッション」のお知らせです。

THE SPIRAL NEWSLETTER
January 2012
by Chris-Tian RA

Hello to You and Greetings,
2012 is already 'racing along', time seems to become shorter day by day in my experience...
So I am very happy that I can send you now Muram's annual Reading.
It's been quite an effort to bring it all together and it took a significant amount of time...
(thank you both Nina & Marika for spending hours typing from the recording and also to Nina for asking the questions in the Reading)!

Now I hope this will give you valuable insights and tools as a support for your Journey throughout this year!

MURAM ON 2012

Chris-Tian RA will be for the fifth time in Japan from
17. September to 24. November 2010.
You can meet him in TOKYO (17. September to 16. October),
HIROSHIMA (23. October to 7. November),
SHIMA/MIE (11. November to 24. November).

- Receive Clarity and Direction in a Channelled Reading with his Spirit Guide Muram.

- Experience the gentle, powerful and effective Healing vibration in a Spiral Healing session.

- Learn, get nourished and expand yourself in the Evening Talks and One Day Workshops.

Channelled Reading

Muram’s Awareness is life changing. His messages can bring deep insight and clarity to your life in those areas that are important for you. He can see the root cause of any particular problem and advises practical tools to resolve it.

Fee: 1 hr. session Yen 18,000 - with interpretation Yen 23,000

To find out more

Spiral Energy Healing

Spiral Energy Healing is deep acting intuitive Energy work on the higher and lower bodies with the aim of recognizing and resolving energy blocks.
The self-healing energies will be activated and your overall life-flow increases.
Sometimes follow up sessions are required but not always necessary.

Fee: 1.5 hr. session Yen 23,000 - with interpretation Yen 28,000
Follow up session Yen 20,000 - with interpretation Yen 25,000

To find out more

Combined Reading/Healing session

Many people like to take the opportunity to receive the combined session.

Fee: 2.5 hr. session Yen 36,000
with interpretation Yen 46,000

Tokyo Events
2 hr. Evening Talks with Meditation
Spirituality & Sexuality

Living your Sexuality with Awareness can be a powerful tool for your spiritual and emotional development.
Chris-Tian RA will show you ways on how to use this energy, leading you far beyond the physical experience...

Fee: Yen 3,500 (with interpretation)

The Transformation of Dark Force

Have you ever wondered why there is so much destruction, suffering and cruelty in this world?
In this Talk you will find out about the root cause and the solutions on a personal and global level...

Fee: Yen 3,500 (with interpretation)

To find out more

Hiroshima Events
2 hr. Evening Talk with Meditation
The true Nature of Healing

Are you interested in Healing or even working as a Healer? Chris-Tian RA will clarify on what is necessary, so that Healing truly can take place. He will talk about his own journey and his learning as a Healer during the last 25 years.

Fee: Yen 3,000 (with interpretation)

To find out more

One Day Workshop
Awaken to your True Self
Journey into the Soul

Experience the unlimited, ever existing Soul that you are!
In remembering and touching on your essence, the true purpose of your existence becomes clear and all aspects of your human life come into perspective...

Fee: Yen 23,000 (with interpretation)

To find out more

Shima/Mie Events
Transform your Fears and live your full Potential
2 hr. Evening Talk with Meditaion and One Day Workshop

Mostly people are unable to live their full potential, because their life decisions are based on a variety of limiting fears, often even without being aware of it.

Be invited to experience empowerment and the freedom to choose the life you truly want to live!
Talk Fee: Yen 3,000 (with interpretation)
Workshop Fee:Yen 23,000 (with interpretation)

To find out more

To find out about the schedule, to make a booking and get direction,
please contact the Organizer in your area:

Tokyo & Shima/Mie rosemary.m.unicorn@gmail.com MARIKA

Hiroshima Events yv_vki-yo_oki.17@ezweb.ne.jp YUKI

Chris-Tian RA will be for the fourth time in Japan from 25. August to 8. November 2009. This time you can meet him in SAPPORO (25. August-8. September), YOKOHAMA (12.-29. September), KYOTO (3.-17. October), SHIMA (22. October-7. November).

- Receive Clarity and Direction in a Channelled Reading with his Spirit Guide Muram.

- Experience this gentle, powerful and effective Healing vibration in a Spiral Healing session.

- Learn about your True Self, the Soul that you are, in the Evening Talk and One Day Workshop.

Channelled Reading

Muram’s Awareness is life changing. His messages can bring deep insight and clarity to your life in those areas that are important for you. He can see the root cause of any particular problem and advises practical tools to resolve it.

Fee: 1 hr. session Yen 18,000 - with interpretation Yen 23,000

To find out more

Spiral Energy Healing

Spiral Energy Healing is deep acting intuitive Energy work on the higher and lower bodies with the aim of recognizing and resolving energy blocks.
The self-healing energies will be activated and your overall life-flow increases.
Sometimes follow up sessions are required but not always necessary.

Fee: 1.5 hr. session Yen 23,000 - with interpretation Yen 28,000
Follow up session Yen 20,000 - with interpretation Yen 25,000

To find out more

Combined Reading/Healing session

Many people like to take the opportunity to have the combined session.

Fee: 2.5 hr. session Yen 36,000
with interpretation Yen 46,000

Evening Talk and Meditation
The true Nature of Healing

Are you interested in Healing and/or even work as a Healer? Chris-Tian RA will clarify on what is necessary, so that Healing truly can take place. He will talk about his own experiences and his learning as a Healer during the last 25 years…
In addition you will also experience one of the Meditations given to him by enlightened Beings, ‘The Masters of the Pyramids’.

Fee: Yen 3000 (with interpretation)
Held in every City

To find out more

One Day Workshops
Transform your Fears
and live your full Potential

Often people are unable to live their full potential, because their life decisions are based on a variety of limiting fears, sometimes even without being aware of it.

Be invited to experience empowerment and the freedom to choose the life you truly want to live!

Fee: Yen 22,000 (with interpretation)
Held in Sapporo & Kyoto

Awaken to your True Self
Journey into the Soul

Experience the unlimited, everexisting Soul that you are! In remembering and touching on your essence, the true purpose of your existence becomes clear and all aspects of your human life come into perspective...

Fee: Yen 22,000 (with interpretation)
Held in Yokohama & Shima

To find out more

To find out about the schedule, to make a booking and get direction,
please contact the Organizer in your area:

SAPPORO f.akita.yokirakuan@docomo.ne.jp FUMIYA

YOKOHAMA yuriri_2007@yahoo.co.jp YURI

KYOTO honeycalcite@hotmail.co.jp YUKO

SHIMA (Mie Prefecture) rosemary.m.unicorn@gmail.com MARIKO

This beautiful Kaleidoscope was made by the Japanese Artist Koji Yamami (www.littlebear.jp) and was given to Chris-Tian RA by his friend Marika.
Chris-Tian RA had not looked into this Kaleidoscope for a while, until suddenly he felt strongly inspired to find out if it would be possible to capture the beautiful Mandalas with his digital camera. He took some random shots through the tiny opening with astonishing results. Excited he began to enhance and edit the images on his Computer and gradually the Caleidos sequences were born.
The whole process of creating felt to him like a deep meditation, being guided step by step towards accomplishing this series.

この美しいカレイドスコープ(万華鏡)は日本人アーティスト山見浩司氏(www.littlebear.jp)の手になるもので、友人のマリコからクリスティアン・ラーに贈られました。
クリスティアン・ラーはこの万華鏡をしばらくのぞいていなかったのですが、ある日突然ひらめいて、この美しい曼荼羅の世界をデジタルカメラで捉えることができるかどうか試してみることにしました。小さな開口部を通してランダムに撮影してみたところ、驚くような結果が得られました。興奮を覚えて、彼は写真をコンピュータで編集し始めました。こうしてこの一連の『カレイドス』が生まれたのです。創作の過程はすべて彼には深い瞑想のように感じられ、一歩一歩導かれるようにして、このシリーズが完成したのです。

Looking at the images you cannot just see beautiful patterns, but Beings well and truly alive.
Spinning, dancing and swirling to the rhythm of Life…

画像を見ていただくと、単に美しいパターンが見えるだけでなく、生命のリズムに乗って、回転し踊り旋回する本当に生き生きした存在がそこにあることに気づいていただけるでしょう。

Caleidos is a limited edition, 100 prints per image only.
Each print is hand signed, the size is A3 (42cm x 30cm).
For more information and interest of purchase just email Chris-Tian RA, delivery is worldwide.
カレイドスは一つの作品につき100枚までの限定プリントです。一枚一枚手書きのサインが入ります。ご興味のある方、購入ご希望の方は、クリスティアン・ラーまでメールでお問い合わせください。世界中どこにでも配送いたします。